Term Gallery logo

Значения термина echar a la cara на испанском

английский
reproach

Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

      reproach
      Синонимы
      Examples for "dar en cara"
      Examples for "dar en cara"
      1
      Yo que iba a dar en cara a Frígilis... ¡Pero, señor, quién anduvo aquí!
      La Regenta (ed. Gregorio Torres Nebrera)
      2
      Hallábase éste a la sazón peinándose la barba, que dejábase crecer, así como los cabellos, para dar en cara a Mazarino con su miseria.
      Veinte años después
      3
      Estaba "amañandu aqueyu" porque le daba en cara verlo "en abertal".
      Peñas arriba
      4
      Pero enseguida daba en cara, nos encontrábamos con la alegría engañada y con el fastidio de la adulteración.
      Obras completas
      5
      Pero yo ya probé el queso de todas las trampas y me da en cara: he aquí mi tragedia de la locura de no entretenerme.
      Obras completas
      1
      Nadie le había obligado, a nadie podía echar en cara su situación.
      1212 Las navas
      2
      No me va a echar en cara el pasado de mi familia.
      Delirium
      3
      Y esto es algo que no se le puede echar en cara.
      Jim Botón y los trece salvajes
      4
      Fue un accidente que Violet no podía echar en cara al pillete.
      El hombre del brazo de oro
      5
      Parecía realmente asustada, y Rhonin no se lo podía echar en cara.
      El día del dragón
      1
      Reaccionó al golpe de agua fría que le echaban en la cara.
      Desde la noche y la niebla
      2
      Cogí una cucharada de avena y se la eché en la cara.
      Un año pésimo
      3
      Cogí agua del arroyo y se la eché en la cara.
      La hermandad de la uva
      4
      Puede que fuera también el que me echó en la cara aquellos polvos.
      La reina azul
      5
      Dejé correr el agua y me la eché en la cara a manotadas.
      El gran silencio
      1
      Para asesinar, necesario es tener un pretexto; por ejemplo, una injuria de que quejarse, un insulto que echar en rostro.
      El drama de 1793
      2
      Recordando la obscuridad de su origen, se la echaron en rostro y calificaron a su madre de la más infame manera.
      Cuentos y relatos
      3
      Pero Cambises, no bien oída la respuesta, les echó en rostro que mentían, y aun más, los condenó a muerte por embusteros.
      Los nueve libros de la Historia
      4
      ¡Le echáis en rostro la sangre que se ha vertido, pretendiendo que aquella sangre pide venganza contra él!...
      El drama de 1793
      5
      Gran confusión; y los "contestantes" más bien echarán en rostro al Episcopado su falta de libertad frente al Papa...
      La hoz y la cruz
      1
      Quedamos "nuevitos" y sin que nos lo vuelva a sacar en cara.
      El universo
      2
      Nunca les podría sacar en cara de dónde vienen.
      La Tercera
      3
      No se lo puedo sacar en cara.
      Fidel Castro, biografía a dos voces
      4
      Pero quiero aclarar que yo no voy a hacer esto para desacreditar ni sacar en cara nada.
      Crónica
      5
      Y al decirle que no me llegó a sacar en cara todo lo que estuvo conmigo cuando me enfermé.
      Viviendo
      1
      Eres el negro más bestia que me he tirado en cara, dijo.
      Meridiano de sangre
      2
      Algo que tenía miedo de que te tiraran en cara.
      Cyteen: La vindicación
      3
      Le estás tirando en cara a un berserker que no quieres llevar su marca.
      El libro de la sacerdotisa
      4
      Algo así fue lo que me tiró en cara para negarse a darme un empleo.
      De entre los muertos
      5
      Ellos me lo tiraron en cara, y noté que el pobre corazón de Reynolds estaba destrozado.
      El gran desierto
      Использование термина echar a la cara на испанском
      1
      Es lo más peregrino que uno se puede echar a la cara.
      La amante de mi amigo
      2
      Es el coche más llamativo que te puedes echar a la cara.
      La sombra de la noche
      3
      No te puedes echar a la cara a un chico más majo.
      Flores para la señora Harris
      4
      Él da otra calada y me la vuelve a echar a la cara.
      Los hombres crueles no circulan por las calles
      5
      La araña más condenadamente grande que te puedas echar a la cara, Tommy.
      Al sur del paraíso
      6
      Era el poli más corrupto que te hayas podido echar a la cara nunca.
      En medio de la muerte
      7
      La novela rosa más simplona y cursi que te puedas echar a la cara.
      La cuenta atrás
      8
      Lo más gracioso que te puedes echar a la cara, Ted, lo más gracioso.
      Lucha oculta
      9
      Si se la volvía a echar a la cara le iba a oír, pensó embrutecido.
      Sé que estás viva
      10
      La verdad es que somos la gente más amistosa que te puedas echar a la cara.
      El bosque del cisne negro
      11
      Pero en cuanto salgo soy el tío más cachondo que te puedes echar a la cara.
      Cadena ser
      12
      Cuando el Pepe cerró la escopeta y se la quiso echar a la cara, la muy zorra estaba en París.
      Diario de un cazador
      13
      Esas cadenas que nos ha traído el librero son de lo más real que uno se puede echar a la cara.
      Sólo un muerto más
      14
      El catalán más cerrado que te puedas echar a la cara está en esas dos comarcas, y no hablemos del menorquín.
      La decisión de Becca
      15
      Saber que al día siguiente, con un poco de suerte, me voy a echar a la cara a Marisa me pone cardíaca.
      Pídeme lo que quieras, ahora y siempre
      16
      Padre, abuelo, antiguo empleado de Solvay... vamos, de lo más corriente y normal que te puedas echar a la cara por aquí.
      Puerto escondido
      Translations for echar a la cara
      английский
      reproachnl